Logo holodilshchik

FIRST INTERNET-MAGAZINE ON REFRIGERATION AND EVERYTHING APPLYING TO IT IN RUSSIA
Registration Certificate SMI El № FS 77-20452 issued on 22.03.05

Уникальный перечень литературы по холодильной и близкой ей тематике...
It is a kind of art to introduce yourself by means of advertising!
AGREEMENTS
Rus...
Dear authors, interested firms and individuals!
Here are the variants of the agreements for arranging
information disposition in the internet-magazine Holodilshchik.RU.
 
Information disposition in our internet-magazine is
a responsible and important step for both contracting parties.
So, interested parties specify the terms of the agreement through contractual relations.

-
AVISANCO Ltd (Moscow) offers informative and advertising service under the draft internet-project Holodilshchik.RU to legal entities and individuals both in Russia and abroad.

Being either a legal entity or an individual, you can get acquainted with the terms of the corresponding agreement as well as with the contract signing procedure..


SIGNING OF THE AGREEMENT WITH A LEGAL ENTITY

Legal entities make an agreement with AVISANCO Ltd on paper carrier. You have to download the agreement from this file, type it in two copies, sign on behalf of your party and put a number if necessary.

After filling in and signing the agreement you are to send it to the following address: Russia, 115551, Moscow, Shipilovsky proezd, 47/1 office 156, AV1SANCO Ltd (Editorial office of Holodilshchik.RU).

PLEASE, in your APPLICATION indicate correctly your post address with the post index. Your agreement copy, as well as other financial papers, will be sent to this address.

You may come to the indicated address personally for making an agreement. In this case you must have two signed copies of the agreement and of the supplement.

For residents1 the agreement can be concluded any time both before and after payment, anyway, it is considered to be concluded and is valid since the acceptance3 of our offer ( date of payment).

For non-residents2 the conclusion of the agreement is obligatory before payment and services rendering.

Variants of the agreements for legal entities:

Agreement for residents (payment in roubles).doc (140 KB)... Download.rar (26,0 КB)...
Agreement for non-residents (payment in rubles).doc (141 KB)... Download.rar (26,1 КB)...
Agreement for non-residents (payment in US dollars).doc (141 KB)... Download.rar (26,3 КB)...
Agreement for non-residents (payment in euros).doc (141 KB)... Download.rar (26,4 КB)...


CONCLUDING THE AGREEMENT WITH INDIVIDUALS

To individuals we offer to simplify the procedure of signing the agreement and to act according to cl.3 art.434 SC of the RF on public offered4, you read our Agreement - Offer and its supplement and if the terms suit you, you accept our offer, or make a payment.

Payment is made in accordance with the terms indicated in menu PRICES, particularly, the payment procedure for "Individuals" (RF), i.e. as a variant to fill in and make the Advice and the Receipt (file.doc, size 59 КB) a payment through any office of the Sberbank of Russia. In the form of the Advice of payment and the Receipt you fill in only the positions printed in blue: Purpose of payment, Payer's name and surname, Payer's address, Sum, Total.

If you need an agreement on paper carrier, you must download the agreement for an individual from this page, type in two copies, sign on behalf of your party and put a number if necessary.

After filling in and signing the agreement you are to send it to the following address: Russia, 115551, Moscow, Shipilovsky proezd, 47/l office 156, AV1SANCO Ltd (Editorial office Holodilshchik.RU).

PLEASE, in your APPLICATION indicate correctly your post address with the post index. Your agreement copy, as well as other financial papers, will be sent to this address.

You may come to the indicated address personally for making an agreement. In this case you must have two signed copies of the agreement and of the supplement.

For residents the agreement can be concluded any time both before and after payment, anyway, it is considered to be concluded and valid since the acceptance of our order (date of payment).

For non-residents the conclusion of the agreement is obligatory before payment and services rendering.

Variants of the agreements for individuals:

Agreement-Offer for residents (payment in roubles).doc (133 KB)... Download.rar (25,6 КB)...
Agreement for residents (payment in roubles).doc (140 KB)... Download.rar (25,9 КB)...
Agreement for non-residents (payment in roubles).doc (140 KB)... Download.rar (26,1 КB)...
Agreement for non-residents (payment in US dollars).doc (140 KB)... Download.rar (26,3 КB)...
Agreement for non-residents (payment in euros).doc (140 KB)... Download.rar (26,3 КB)...


T E R M S

1Residents - individuals with fixed domicile in the Russian Federation including those temporally dwelling outside the RF.  

2Non-residents - individuals with fixed domicile outside the Russian Federation including those temporally dwelling in the RF.

3Acceptance - individual's answer to the offer. The date of reception of the acceptance by the individual who sent it, is considered mostly the date of the conclusion of the agreement.

4Offer - a proposal to make an agreement.

 


We invite scientists and engineers, post-graduates and students, specialized institutions,
firms, organizations and individuals to take part in placing the information in the Internet-magazine
devoted to refrigeration and subjects relative to it.

Founder and editor of the Internet-magazine "AVISANCO" Limited (Moscow).
Address: Russia, 115551, Moscow, Shipilovsky proezd 47/1, office 67-А
Tel/fax: +7 (495) 343-43-71, tel: 223-60-50, 343-43-48, extension 132

Head site: www.avisanco.ru

E-mail: info@holodilshchik.ru

The first edition of the Internet-magazine Holodilshchik.RU was issued In January 2005.
The Internet-magazine Holodilshchik.RU is registered by Federal Inspection Service
of legislation observance in mass media and cultural heritage protection.
Director of the project and Editor-in-chief: Margaryan S. M. (AVISANCO Ltd)
The editor is not responsible for the advertisement's content.
When retyping articles the references to their authors and the Internet-magazine are obligatory.
Разместите на своем сайте нашу кнопку... Rambler's Top100 Многоязыковая поисковая система... В YANDEX найдется все...



Авторские права © 2005-2017 // MARGARY@N

Партнеры: Выполним юридический перевод документов на английский. Рядом с метро